1
00:01:07,776 --> 00:01:09,402
അവൾ തെറ്റിലായിരുന്നു.
2
00:01:10,779 --> 00:01:13,698
മറക്കരുത്. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
3
00:01:21,790 --> 00:01:24,876
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണം.
4
00:01:26,294 --> 00:01:29,756
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയടിക്ക് തിരിച്ചറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
5
00:01:31,716 --> 00:01:33,802
ഇൻജോൾമി: എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും
6
00:01:43,061 --> 00:01:45,897
{\an8}എപ്പിസോഡ് 4
7
00:01:58,576 --> 00:01:59,953
അത് എന്താണ്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
8
00:02:00,954 --> 00:02:02,330
പിന്നെ…
9
00:02:03,540 --> 00:02:06,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ?
10
00:02:08,336 --> 00:02:09,420
എന്താണിത്?
11
00:02:10,171 --> 00:02:11,881
"യു-റിം തെറ്റിലായിരുന്നു."
12
00:02:16,886 --> 00:02:18,179
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
13
00:02:18,263 --> 00:02:19,973
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
14
00:03:00,722 --> 00:03:01,806
ജി-വൂങ്!
15
00:03:03,474 --> 00:03:04,642
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നർത്തകിയാണോ?
16
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
ഇല്ല, ഞാൻ നൃത്തം ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് മറക്കുക.
17
00:03:09,355 --> 00:03:11,649
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ ഒരു ബാൻഡിലാണ്.
18
00:03:11,733 --> 00:03:14,235
വരിക. നൃത്തം ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?
19
00:03:14,319 --> 00:03:15,403
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
20
00:03:15,486 --> 00:03:17,864
ക്ഷമിക്കണം. നൃത്തം ഒന്നുമില്ല
റോക്ക് ആൻഡ് റോളിൽ.
21
00:03:17,947 --> 00:03:18,865
എന്നാൽ അതും സംഗീതമാണ്.
22
00:03:18,948 --> 00:03:21,451
ഈ നൃത്തം അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
ഇതൊരു തരം ഹിപ്-ഹോപ്പ് ആണ്...
23
00:03:21,534 --> 00:03:24,329
ക്ഷമിക്കണം. റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ സംഗീതമായി ഹിപ്-ഹോപ്പ്.
24
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
25
00:03:32,879 --> 00:03:34,130
അതിനാൽ ദയവായി,
26
00:03:35,131 --> 00:03:36,382
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
27
00:03:39,052 --> 00:03:40,929
-വരിക.
-ഗീസ്.
28
00:03:41,012 --> 00:03:43,389
നമ്മൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നത്?
29
00:03:46,684 --> 00:03:48,937
നിങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.
30
00:03:50,021 --> 00:03:51,606
അത് അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
31
00:03:55,652 --> 00:03:56,819
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
32
00:04:11,960 --> 00:04:13,294
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
33
00:04:14,587 --> 00:04:16,673
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇനി മുതൽ പരിശീലിക്കുന്നത്.
34
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
സ്യുങ്-വാൻ?
35
00:04:18,132 --> 00:04:19,217
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
36
00:04:19,842 --> 00:04:22,345
സുഹൃത്തുക്കളേ, പറയൂ. ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
37
00:04:23,638 --> 00:04:24,597
ഞങ്ങളുടെ ഹാംഗ്ഔട്ട്.
38
00:04:25,181 --> 00:04:27,267
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ഹാംഗ്ഔട്ട്.
ഞാൻ സ്ഥലം അലങ്കരിച്ചു.
39
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
ഇത് ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി പദവി പോലെയാണോ?
40
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
അധ്യാപകർക്കും അറിയാമോ?
41
00:04:32,230 --> 00:04:33,648
ഇല്ല, അവർ പാടില്ല.
42
00:04:33,731 --> 00:04:36,442
ആരാണ് ഒരു മേൽക്കൂര ഷെഡ് തിരിക്കുക
ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്തെങ്കിലും?
43
00:04:37,026 --> 00:04:39,821
അവൾ ചുമതലയേറ്റു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ഈ ഷെഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
44
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
എന്ന് അധ്യാപകർ കരുതുന്നു
സ്ഥലം നല്ല കൈയിലാണ്.
45
00:04:42,532 --> 00:04:44,033
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രശസ്തി പ്രധാനം.
46
00:04:44,117 --> 00:04:45,326
അത് അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?
47
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
48
00:04:46,953 --> 00:04:48,162
വഴിയിൽ,
49
00:04:48,788 --> 00:04:50,206
നീ ഒരു വേലിക്കാരനല്ലേ?
എന്തിനാണ് നൃത്ത പരിശീലനം?
50
00:04:51,082 --> 00:04:53,042
നന്നായി, എന്നെ അടിക്കുന്നു.
51
00:04:53,126 --> 00:04:55,044
എൻ്റെ പരിശീലകൻ പറഞ്ഞു.
52
00:04:56,462 --> 00:04:57,547
ശരി.
53
00:04:58,298 --> 00:04:59,632
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
54
00:05:02,218 --> 00:05:04,304
ഞാൻ നിന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കാം.
55
00:05:04,387 --> 00:05:06,889
പകരമായി, നിങ്ങൾ ഇടും
അവളുടെ ലോക്കറിൽ യു-റിമ്മിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയം.
56
00:05:07,598 --> 00:05:09,684
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പൈൻ ഫ്ലേവർ.
57
00:05:09,767 --> 00:05:12,145
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ലോക്കറിൽ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇടുക
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ?
58
00:05:12,228 --> 00:05:13,187
"ആ പെണ്ണ്?"
59
00:05:13,980 --> 00:05:15,815
നിങ്ങൾക്ക് യു-റിമിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
60
00:05:17,025 --> 00:05:18,359
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
61
00:05:21,696 --> 00:05:23,156
ഒരു വഴിയുമില്ല!
62
00:05:23,239 --> 00:05:26,993
എത്ര നേരം ദൈവത്തിനറിയാം
ഞാൻ യു-റിമിനോട് ഭ്രമിച്ചുപോയി.
63
00:05:29,620 --> 00:05:32,498
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൾക്ക് ആ പാനീയം ഇഷ്ടമാണോ?
64
00:05:33,458 --> 00:05:34,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
65
00:05:34,584 --> 00:05:36,711
മറ്റൊരു 18 വയസ്സുകാരനും ഇത് കുടിക്കില്ല.
66
00:05:39,339 --> 00:05:40,715
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു ഫോറസ്റ്റ് ഫെയറി ആയിരിക്കാം.
67
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിന്നാലോ?
68
00:05:55,855 --> 00:05:57,857
എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിന് പോകണം.
69
00:05:57,940 --> 00:06:02,445
ചില സ്ഥലങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിലവിലെ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
70
00:06:02,528 --> 00:06:05,239
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
നാളെ വന്ന് വണ്ടി എടുക്കാമോ?
71
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
ഞങ്ങൾ ഗാരേജ് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ പറ്റില്ല.
72
00:06:09,327 --> 00:06:11,579
എൻ്റെ കാർ? അത് പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
73
00:06:11,662 --> 00:06:16,167
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ പേരിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
പാപ്പരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
74
00:06:16,959 --> 00:06:19,295
വരാൻ പോകുന്നതെന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകാം.
75
00:06:22,090 --> 00:06:23,674
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ വരും.
76
00:06:23,758 --> 00:06:27,261
-ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ദയവായി ഇത് എടുക്കുക.
-എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
77
00:06:27,345 --> 00:06:28,471
-എനിക്കുവേണ്ടി?
-ഇത് ഓകെയാണ്.
78
00:06:28,554 --> 00:06:30,223
ദയവായി. ഇത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകും.
79
00:06:30,306 --> 00:06:32,391
-നീ അമ്മായി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
-അതെ.
80
00:06:32,475 --> 00:06:35,978
ദൈവമേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ. നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
81
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
ശരി, എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിനൊപ്പം. നല്ലതുവരട്ടെ!
82
00:06:40,316 --> 00:06:41,734
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
83
00:06:41,818 --> 00:06:43,152
-വിട.
- ഇതിന് നന്ദി.
84
00:06:43,236 --> 00:06:44,320
-ഒരിക്കലുമില്ല.
-വിട.
85
00:06:48,616 --> 00:06:50,076
താങ്കൾ രാഷ്ട്രീയം കളിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.
86
00:06:50,701 --> 00:06:53,287
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകി
മനപ്പൂർവം എൻ്റെ മുന്നിൽ.
87
00:06:53,371 --> 00:06:54,747
നിങ്ങൾ ആകെ കുലുങ്ങുന്നു.
88
00:06:54,831 --> 00:06:57,792
15 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി അത് എടുക്കാൻ പാടില്ല.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടമായി.
89
00:06:57,875 --> 00:07:01,045
ആകരുത്.
എൻ്റെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
90
00:07:01,129 --> 00:07:02,839
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
91
00:07:04,090 --> 00:07:05,466
- ഞാൻ നാളെ വരാം.
-ഹേയ്!
92
00:07:06,050 --> 00:07:07,301
-യി-ജിൻ.
-അതെ?
93
00:07:08,010 --> 00:07:09,011
അങ്ങനെ…
94
00:07:09,720 --> 00:07:11,597
നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കുമ്പോൾ,
95
00:07:11,681 --> 00:07:13,683
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
96
00:07:14,725 --> 00:07:15,768
അത് പോകട്ടെ.
97
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
ഇല്ലേ?
98
00:07:17,145 --> 00:07:18,855
ഇല്ല. അത് ഇനി എൻ്റേതല്ല. അത് അവളുടേതാണ്.
99
00:07:19,522 --> 00:07:21,190
എൻ്റെ ഊഹം, അച്ഛൻ അമ്മായിക്ക് കൊടുത്തു
100
00:07:21,274 --> 00:07:23,860
തനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തതിന് അവളോട് നന്ദി പറയാൻ
നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നതിലൂടെ.
101
00:07:23,943 --> 00:07:25,695
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പിന്നീട് നോക്കാം.
102
00:07:25,778 --> 00:07:28,781
-എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാം--
- ബബ്ലിംഗ് നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.
103
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
-ബൈ.
-എല്ലാം ശരി. വിട.
104
00:07:31,993 --> 00:07:33,286
അഭിമുഖത്തിൽ ആശംസകൾ!
105
00:07:33,369 --> 00:07:35,788
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
106
00:07:35,872 --> 00:07:37,290
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
107
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
അപേക്ഷ ഐഡി
തിരികെ YI-JIN
108
00:07:40,710 --> 00:07:43,421
ഇനി, ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യം നിങ്ങളോടെല്ലാമുള്ളതാണ്.
109
00:07:44,505 --> 00:07:47,800
ലോകം നാടകീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
90-കളിൽ.
110
00:07:48,509 --> 00:07:50,720
എല്ലാം മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുമ്പോൾ,
111
00:07:50,803 --> 00:07:54,265
എന്താണ് ഒരു കാര്യം
എന്നേക്കും അതേപടി നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:07:56,642 --> 00:08:00,021
ഞങ്ങൾക്കുള്ള സ്നേഹം ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ അചഞ്ചലരാണ്.
113
00:08:00,730 --> 00:08:02,190
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന വഴിയാണ്.
114
00:08:02,773 --> 00:08:06,027
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പ്രായമാകുമ്പോഴും.
115
00:08:10,865 --> 00:08:12,158
ഞാൻ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
116
00:08:13,284 --> 00:08:14,494
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
117
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് സ്ഥിരമായിരിക്കും
118
00:08:17,872 --> 00:08:19,207
ഈ ലോകത്ത് ഗുരുത്വാകർഷണമുണ്ട്.
119
00:08:20,208 --> 00:08:23,127
ഞാൻ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്നെന്നും അതേപടി നിലനിൽക്കാൻ.
120
00:08:23,211 --> 00:08:25,838
കാരണം അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
121
00:08:26,464 --> 00:08:29,217
പ്രതീക്ഷകൾ സജ്ജമാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറണം എന്നതിന്.
122
00:08:30,885 --> 00:08:32,386
എന്നിരുന്നാലും, ഗുരുത്വാകർഷണം…
123
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
സ്ഥിരമാണ്
യാതൊരു പ്രതീക്ഷകളും പരിഗണിക്കാതെ.
124
00:08:37,683 --> 00:08:40,770
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
125
00:08:48,027 --> 00:08:49,237
എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
126
00:08:49,320 --> 00:08:51,781
ടേ യാങ് ഹൈസ്കൂൾ ഫെൻസിങ് ടീം
127
00:08:56,410 --> 00:08:57,662
നിങ്ങൾ ഡാ-സീലിനെതിരെ പോയോ?
128
00:08:58,162 --> 00:08:59,413
യു-റിം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
129
00:09:09,382 --> 00:09:11,175
യു-റിം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
130
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
131
00:09:19,725 --> 00:09:20,893
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,
132
00:09:22,353 --> 00:09:24,855
മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളെ തടയരുത്
രാത്രി പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന്.
133
00:09:26,440 --> 00:09:27,984
അത് അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
134
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
അപ്പോൾ?
135
00:09:29,735 --> 00:09:30,778
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
136
00:09:31,904 --> 00:09:33,656
ഞാൻ രാത്രി പരിശീലനം തുടരും.
137
00:09:33,739 --> 00:09:35,491
അവർ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയാലോ?
138
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ?
139
00:09:40,329 --> 00:09:41,914
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
140
00:09:42,915 --> 00:09:44,834
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പിന്നിലാണ്.
141
00:09:45,793 --> 00:09:50,423
ഡാ-സീൽ ഇതിനകം പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യും.
142
00:09:50,506 --> 00:09:53,342
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
143
00:09:53,426 --> 00:09:54,760
നിങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
144
00:09:55,886 --> 00:09:58,639
ഞാൻ രാത്രി പരിശീലിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?
145
00:10:00,766 --> 00:10:04,103
അതല്ല കാര്യം. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അച്ചടക്കം സ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
146
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
ഞാൻ ഫെൻസിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
147
00:10:07,607 --> 00:10:09,483
നീ ആദ്യമായി എന്നെ കാണാൻ വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:10:09,567 --> 00:10:13,112
അന്നും,
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
149
00:10:13,821 --> 00:10:17,199
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
150
00:10:17,867 --> 00:10:19,952
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
151
00:10:21,078 --> 00:10:22,413
അത്തരത്തിലുള്ള മനോഭാവം...
152
00:10:24,332 --> 00:10:25,958
നിങ്ങളുടെ ഫെൻസിംഗിൽ കാണിക്കുന്നു.
153
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
ഹീ-ഡോ, നിങ്ങൾ ഫെൻസിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
വാൾ പോരാട്ടമായി.
154
00:10:32,048 --> 00:10:34,759
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഫെൻസിങ് ബുദ്ധിയുടെ കളിയാണ്.
155
00:10:35,509 --> 00:10:38,054
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം വായിക്കാൻ കഴിയണം.
156
00:10:38,137 --> 00:10:39,722
അതാണ് തന്ത്രപരമായ ചിന്ത.
157
00:10:41,349 --> 00:10:43,851
നിങ്ങളുടെ ഫെൻസിംഗിൽ ഞാൻ ഇത് കാണുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.
158
00:10:43,934 --> 00:10:45,227
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
159
00:10:46,020 --> 00:10:47,688
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
160
00:10:47,772 --> 00:10:49,440
അത്തരത്തിലുള്ള പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.
161
00:10:50,608 --> 00:10:52,026
ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്
162
00:10:53,486 --> 00:10:55,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
163
00:11:03,329 --> 00:11:04,497
തന്ത്രം?
164
00:11:05,956 --> 00:11:07,500
തന്ത്രപരമായി ചിന്തിക്കണോ?
165
00:11:09,627 --> 00:11:14,173
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂം
166
00:11:14,256 --> 00:11:15,549
{\an8}എംപ്ലോയി ലോഞ്ച്
167
00:11:17,093 --> 00:11:18,094
എല്ലാവരും.
168
00:11:18,636 --> 00:11:21,555
അന്തിമഫലം പുറത്തുവരും
അഭിമുഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
169
00:11:21,639 --> 00:11:22,890
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
170
00:11:22,973 --> 00:11:24,058
-അതെ.
-അതെ.
171
00:11:25,184 --> 00:11:26,519
ശ്രീമതി മകനോ?.
172
00:11:26,602 --> 00:11:29,397
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
173
00:11:30,022 --> 00:11:32,274
മിസ്റ്റർ കിം ഇപ്പോഴും അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
174
00:11:32,358 --> 00:11:33,442
അതെ.
175
00:11:39,573 --> 00:11:40,825
തിരികെ യി-ജിൻ?
176
00:11:44,453 --> 00:11:45,746
ഹേയ്.
177
00:11:48,040 --> 00:11:48,958
കാത്തിരിക്കൂ.
178
00:11:49,625 --> 00:11:51,210
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് ആണോ?
179
00:11:51,877 --> 00:11:53,170
ദൈവമേ.
180
00:11:53,796 --> 00:11:55,923
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
181
00:11:56,006 --> 00:11:58,634
അച്ഛൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.
182
00:11:58,717 --> 00:11:59,885
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
183
00:12:00,553 --> 00:12:02,096
എനിക്കറിയില്ല.
184
00:12:03,347 --> 00:12:05,683
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നന്ദി പറയൂ
നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന്.
185
00:12:05,766 --> 00:12:08,769
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നാസയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
186
00:12:09,603 --> 00:12:11,105
നിങ്ങൾ ഇതാ,
ഒരു ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
187
00:12:42,845 --> 00:12:44,930
പരിശോധിക്കുക
100,000 നേടി
188
00:12:51,187 --> 00:12:54,023
- സ്ഥാനാർത്ഥികൾ നമ്പർ മൂന്ന്.
-അതെ.
189
00:12:54,106 --> 00:12:55,733
-പതിനേഴു.
-അതെ.
190
00:12:55,816 --> 00:12:57,485
-ഇരുപത്തിനാല്.
-അതെ.
191
00:12:57,568 --> 00:12:58,569
ഇരുപത്തിയൊമ്പത്.
192
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
അതെ.
193
00:13:00,237 --> 00:13:01,447
നിങ്ങൾ പാസ്സായി.
194
00:13:08,162 --> 00:13:11,916
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
195
00:13:12,750 --> 00:13:14,668
മറ്റ് അവസരങ്ങൾ വന്നുചേരും.
196
00:13:14,752 --> 00:13:16,253
ഇത്ര പരിഗണന കാണിച്ചതിന് നന്ദി.
197
00:13:16,795 --> 00:13:18,172
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
198
00:13:21,467 --> 00:13:22,760
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിക്കൂ, ശരി?
199
00:13:22,843 --> 00:13:24,261
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
200
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
-ഇവിടെ.
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
201
00:13:25,846 --> 00:13:27,723
-എടുക്കുക.
-അത് കുഴപ്പമില്ല.
202
00:13:28,557 --> 00:13:30,601
സാർ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
203
00:13:30,684 --> 00:13:31,602
അതെ.
204
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
- അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തിയതിന് നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കൂ...
205
00:13:34,855 --> 00:13:36,065
തീരെ ഇല്ല.
206
00:13:36,899 --> 00:13:39,026
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
207
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
നൂറായിരം വിജയിച്ചു
208
00:13:56,001 --> 00:13:57,920
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി സോജു ലഭിക്കുമോ?
209
00:14:38,419 --> 00:14:43,841
അവസാനം വരെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
210
00:14:44,383 --> 00:14:46,260
"അവസാനം വരെ."
211
00:14:46,343 --> 00:14:47,344
അവസാനം വരെ
212
00:14:50,931 --> 00:14:52,057
വരെ…
213
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
214
00:14:55,394 --> 00:14:57,855
അവസാനം വരെ
215
00:15:05,446 --> 00:15:08,449
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
216
00:15:09,450 --> 00:15:10,701
നന്ദി.
217
00:15:18,667 --> 00:15:20,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
218
00:15:21,670 --> 00:15:22,880
നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടിയത് മുതൽ.
219
00:15:25,799 --> 00:15:27,718
നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി സമ്മാനിച്ചു.
220
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
221
00:15:34,934 --> 00:15:36,810
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
222
00:15:39,772 --> 00:15:41,023
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
223
00:15:42,066 --> 00:15:43,359
അതെ.
224
00:15:44,526 --> 00:15:46,403
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
225
00:15:47,905 --> 00:15:49,114
പക്ഷെ ഞാൻ വെട്ടിലാക്കിയില്ല.
226
00:15:50,950 --> 00:15:52,993
ആ കമ്പനി തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്തു.
227
00:15:56,121 --> 00:15:58,958
അത് എന്നെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷം ചേരുകയാണെങ്കിൽ?
228
00:15:59,041 --> 00:16:00,501
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
229
00:16:00,584 --> 00:16:03,963
അത് നിങ്ങളെ ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയാക്കുന്നു
ഇത്ര നിസ്സാരമായി ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാത്തവൻ.
230
00:16:08,342 --> 00:16:09,510
ശരിയാണ്.
231
00:16:10,386 --> 00:16:14,098
അത് എന്നെ ഒരു ചെറിയ പരാജയം ആക്കുന്നു.
232
00:16:21,480 --> 00:16:23,148
അത്ര വിഷമം തോന്നരുത്.
233
00:16:24,024 --> 00:16:26,860
ഇന്ന് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു പുരോഗതിയും വരുത്തിയിട്ടില്ല
234
00:16:26,944 --> 00:16:30,155
കൂടാതെ തന്ത്രപരമായ ചിന്തകൾക്ക് തലച്ചോറില്ല.
235
00:16:33,158 --> 00:16:34,326
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
236
00:16:35,202 --> 00:16:36,370
എൻ്റെ കോച്ച്.
237
00:16:37,329 --> 00:16:40,207
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
238
00:16:42,376 --> 00:16:43,752
നിങ്ങളെ കളിയാക്കണോ?
239
00:16:43,836 --> 00:16:47,965
അത് ശരിയാണ്. അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ദുരന്തത്തെ ഒരു കോമഡിയാക്കി മാറ്റുമ്പോൾ.
240
00:16:56,640 --> 00:16:59,226
എന്തിനാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
241
00:17:00,352 --> 00:17:03,564
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു വേലിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രം മെനയാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?
242
00:17:05,941 --> 00:17:07,026
ഇതുപോലെ?
243
00:17:07,109 --> 00:17:08,068
ഹേയ്.
244
00:17:08,944 --> 00:17:10,904
അതും നിസാരമാണ്.
245
00:17:10,988 --> 00:17:12,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
246
00:17:16,118 --> 00:17:17,202
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
247
00:17:20,247 --> 00:17:22,875
ദൈവമേ, അത് വളരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
248
00:17:24,001 --> 00:17:27,963
അത് കളിയാക്കലായിരുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
249
00:17:28,047 --> 00:17:28,881
ഗീസ്.
250
00:17:32,342 --> 00:17:33,719
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
251
00:17:35,596 --> 00:17:39,683
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടാൽ ഒരു കോമഡി.
252
00:17:40,809 --> 00:17:44,563
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ജീവിക്കണം എന്നാണ്
ദൂരെ നിന്ന് നമ്മളെത്തന്നെ കാണുന്നതുപോലെ.
253
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ബഹിരാകാശത്ത് ആയിരുന്നു.
254
00:17:49,318 --> 00:17:51,445
എന്ന പോലെ ജീവിക്കാം
അവിടെ നിന്ന് നാം നമ്മെത്തന്നെ കാണുന്നു.
255
00:17:56,825 --> 00:17:58,827
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
256
00:18:01,747 --> 00:18:03,499
നിങ്ങൾ കാണാൻ രസകരമാണ്…
257
00:18:06,502 --> 00:18:07,878
അടുത്തിരിക്കുമ്പോഴും.
258
00:18:13,258 --> 00:18:14,885
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
259
00:18:17,429 --> 00:18:18,764
ഒരു മാസം മുൻപേ ആയിരുന്നു അത്
260
00:18:19,556 --> 00:18:22,434
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന കാലമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ സ്വപ്നം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
261
00:18:23,227 --> 00:18:26,855
പിന്നെ ഈയിടെ ഞാൻ അത് കേട്ടു
കാലം എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു.
262
00:18:30,150 --> 00:18:33,237
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
263
00:18:33,320 --> 00:18:35,489
ശുദ്ധമായ ഒരു ദുരന്തം അല്ലെങ്കിൽ ഹാസ്യം പോലെ.
264
00:18:38,784 --> 00:18:42,663
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള പാത ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
265
00:18:44,289 --> 00:18:46,750
കൂടുതൽ കോമഡി നിറഞ്ഞതാണ്.
266
00:18:54,091 --> 00:18:56,635
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
267
00:18:57,553 --> 00:18:59,638
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
268
00:19:01,056 --> 00:19:03,142
അവൻ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്!
269
00:19:05,310 --> 00:19:09,356
മിസ്റ്റർ. നിങ്ങൾക്ക് മരവിച്ച് മരിക്കാം
പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്.
270
00:19:12,025 --> 00:19:13,110
ഹേയ്.
271
00:19:14,194 --> 00:19:15,612
എഴുന്നേൽക്കുക.
272
00:19:16,321 --> 00:19:18,282
രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
273
00:19:25,664 --> 00:19:26,999
കൊള്ളാം, എന്തായാലും.
274
00:19:28,000 --> 00:19:31,253
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,
ഇതൊരു പ്രതിഫലദായകമായ അനുഭവമായിരിക്കണം.
275
00:19:32,337 --> 00:19:34,673
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ശുഭ രാത്രി.
276
00:19:45,559 --> 00:19:48,604
{\an8}ഇന്നത്തെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
"ഡിസ്‌ട്രബ്" ചെയ്യരുത്
277
00:19:56,069 --> 00:19:58,322
ഏറ്റവും ശക്തമായതിനെ വളർത്തുന്നു
278
00:20:17,424 --> 00:20:19,301
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
279
00:20:44,201 --> 00:20:46,745
കോ യു-റിം
നമുക്ക് സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് പോകാം
280
00:20:50,374 --> 00:20:51,625
-ഹേയ്.
-അതെ?
281
00:20:51,708 --> 00:20:52,876
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ലേ?
282
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
ഇല്ല.
283
00:20:55,504 --> 00:20:57,005
അഹിയോൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്
അരി
284
00:20:57,089 --> 00:20:58,882
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
285
00:20:58,966 --> 00:21:01,051
ശരി, ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.
286
00:21:01,134 --> 00:21:03,929
യി-ജിൻ, നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
287
00:21:05,264 --> 00:21:06,390
ശരി, അതെ.
288
00:21:12,187 --> 00:21:14,940
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,
ഇപ്പോൾ കൊട്ടയും വീണു.
289
00:21:20,153 --> 00:21:21,822
സന്തോഷിക്കൂ, ശരി?
290
00:21:23,699 --> 00:21:24,950
പാവം.
291
00:21:32,541 --> 00:21:35,377
നമസ്കാരം സർ. നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച തുടക്കം.
292
00:21:35,460 --> 00:21:36,586
ഇത് എന്താണ്?
293
00:21:37,462 --> 00:21:38,380
നീയും കണ്ടോ?
294
00:21:38,964 --> 00:21:40,215
ഇല്ലേ? എന്താണ് കാണുക?
295
00:21:40,924 --> 00:21:43,260
ഒന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിലും സാരമില്ല.
296
00:21:44,428 --> 00:21:45,554
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
297
00:21:45,637 --> 00:21:47,514
അതെ. നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
298
00:21:47,597 --> 00:21:49,474
ഈ മഹത്തായ പ്രഭാതത്തിൽ
ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ.
299
00:21:50,183 --> 00:21:53,061
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കഴിക്കുക
വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
300
00:21:53,145 --> 00:21:54,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കി.
301
00:21:58,775 --> 00:21:59,776
നന്ദി.
302
00:22:00,944 --> 00:22:01,862
സർ,
303
00:22:02,654 --> 00:22:06,199
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുകയായിരുന്നു
കുളിക്കാൻ 15 മിനിറ്റ് നേരത്തെ.
304
00:22:06,283 --> 00:22:07,367
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
305
00:22:07,451 --> 00:22:09,911
എനിക്ക് ഇത് അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
306
00:22:10,787 --> 00:22:15,876
നിനക്ക് കാരണമായതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഇത്രയും അസൗകര്യം ഇതുവരെ.
307
00:22:17,002 --> 00:22:19,588
നിങ്ങൾ ഹീ-ദോയുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
308
00:22:20,547 --> 00:22:23,592
ഞാനും. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
309
00:22:23,675 --> 00:22:25,510
-അങ്ങനെയാണോ?
-അതെ.
310
00:22:26,219 --> 00:22:27,596
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തു.
311
00:22:28,430 --> 00:22:29,514
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
312
00:22:32,559 --> 00:22:33,727
ഇന്ന്…
313
00:22:34,936 --> 00:22:37,355
ഹീ-ദോ കാരണം ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
314
00:22:37,939 --> 00:22:39,941
ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് കൊണ്ടുവരുന്നു.
315
00:22:41,443 --> 00:22:42,694
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലാണോ?
316
00:22:47,074 --> 00:22:48,408
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
317
00:22:48,492 --> 00:22:51,787
ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ നിർവചനം
വളരെ വിശാലമായിരുന്നിരിക്കാം.
318
00:22:52,370 --> 00:22:53,205
ശരിയാണോ?
319
00:22:54,414 --> 00:22:56,041
ഞാൻ അവളെ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളു.
320
00:22:56,124 --> 00:22:58,210
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ല.
321
00:22:58,293 --> 00:23:00,170
തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
322
00:23:00,253 --> 00:23:03,173
അപ്പോൾ ശരി. സുരക്ഷിതമായി സ്കൂളിൽ എത്തുക.
323
00:23:03,256 --> 00:23:04,132
അതെ സർ.
324
00:23:07,385 --> 00:23:10,597
നമുക്ക് ടേ യാങ് ഹൈ ഫെൻസിങ് ടീമിലേക്ക് പോകാം
325
00:23:10,680 --> 00:23:13,141
ജിമ്മിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
326
00:23:13,725 --> 00:23:15,936
യു-റിം കണ്ടെത്തി
രാത്രിയിൽ ഹീ-ഡോ പരിശീലനവും.
327
00:23:16,019 --> 00:23:18,063
എന്ത്? ആ രണ്ടുപേർക്കും ഭ്രാന്താണ്.
328
00:23:18,146 --> 00:23:21,858
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
യു-റിം കുറഞ്ഞത് ക്ഷമാപണം നടത്തി,
329
00:23:21,942 --> 00:23:23,318
പക്ഷേ ഹീ-ദോ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
330
00:23:24,236 --> 00:23:27,531
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
331
00:23:28,073 --> 00:23:31,159
മുഴുവൻ ടീമിനെയും ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും
അവളുടെ സ്വാർത്ഥതയ്ക്കായി.
332
00:24:13,618 --> 00:24:14,661
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
333
00:24:16,663 --> 00:24:19,291
ഡാ-സീൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.
334
00:24:20,417 --> 00:24:22,961
അത് എന്നോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു
നിന്നോട് അങ്ങനെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ.
335
00:24:23,044 --> 00:24:24,421
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
336
00:24:25,338 --> 00:24:26,631
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
337
00:24:26,715 --> 00:24:28,383
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
338
00:24:28,466 --> 00:24:31,011
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
339
00:24:31,094 --> 00:24:33,722
ക്ലബ്ബിനെ ഇളക്കിമറിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
340
00:24:35,307 --> 00:24:37,017
എന്താ ചേട്ടാ?
341
00:24:37,100 --> 00:24:42,189
എനിക്ക് ഇത്ര മോശമായി നല്ല രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിയാൻ വേണ്ടി.
342
00:24:42,272 --> 00:24:45,233
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലും.
343
00:24:45,317 --> 00:24:48,320
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
344
00:24:48,403 --> 00:24:52,282
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് പരിശീലിക്കില്ല.
345
00:24:54,576 --> 00:24:56,286
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
346
00:24:56,995 --> 00:24:58,496
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ--
- പകരം,
347
00:24:59,748 --> 00:25:03,043
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ.
348
00:25:05,795 --> 00:25:07,672
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
349
00:25:07,756 --> 00:25:09,007
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പരിശീലിച്ചാൽ,
350
00:25:09,090 --> 00:25:11,009
അത് നമ്മുടെ മനോവീര്യവും കാര്യക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കും.
351
00:25:11,092 --> 00:25:13,845
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലതായിരിക്കും!
352
00:25:16,890 --> 00:25:17,849
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
353
00:25:17,933 --> 00:25:21,937
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
354
00:25:22,896 --> 00:25:26,024
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
355
00:25:26,107 --> 00:25:27,484
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളോട് ചേരുന്നത്?
356
00:25:27,567 --> 00:25:28,652
രാത്രി പരിശീലനം.
357
00:25:29,569 --> 00:25:32,530
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
മുന്നോട്ട് പോയി രാത്രി പരിശീലനം നടത്തുക.
358
00:25:32,614 --> 00:25:34,449
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും സ്വയം ചെയ്യുക.
359
00:25:34,532 --> 00:25:38,620
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം വേണം.
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
360
00:25:38,703 --> 00:25:40,580
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിപ്പിക്കുക!
361
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
362
00:25:42,165 --> 00:25:43,625
ഫെൻസിങ് ടീം ഒറ്റക്കെട്ടാണ്!
363
00:25:43,708 --> 00:25:45,835
-ഇതെന്താ?
-ദയവായി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കാം.
364
00:25:45,919 --> 00:25:48,004
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
365
00:25:48,088 --> 00:25:50,090
-ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
-ഏയ്, അത് മതി.
366
00:25:50,674 --> 00:25:52,550
-ദയവായി!
- നിർത്തുക!
367
00:25:52,634 --> 00:25:54,928
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
-ദൂരെ പോവുക!
368
00:25:55,011 --> 00:25:56,554
-ദയവായി?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകട്ടെ!
369
00:25:56,638 --> 00:25:58,682
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
370
00:25:58,765 --> 00:26:01,309
-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!
- എന്നെ വിടൂ!
371
00:26:01,393 --> 00:26:02,769
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
372
00:26:02,852 --> 00:26:04,479
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചൂടുപിടിച്ചോ?
373
00:26:07,524 --> 00:26:10,819
നമുക്ക് മത്സരങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര വരാനിരിക്കുന്നു
പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
374
00:26:10,902 --> 00:26:12,362
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ നിൽക്കുക. മനസ്സിലായി?
375
00:26:12,445 --> 00:26:13,822
-അതെ!
-അതെ!
376
00:26:13,905 --> 00:26:17,200
കോച്ച്, അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ ഞാൻ NTC യിൽ ഉണ്ടാകും.
377
00:26:17,284 --> 00:26:19,244
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
378
00:26:19,327 --> 00:26:21,288
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ഇപ്പോ നല്ലതാണോ?
379
00:26:21,371 --> 00:26:24,165
വളരെ നല്ലത്. നന്നായിരിക്കും
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
380
00:26:24,833 --> 00:26:27,794
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.
381
00:26:28,461 --> 00:26:30,255
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
382
00:26:30,338 --> 00:26:32,841
ദേശീയ ടീം വരുന്നുണ്ടോ
പരീക്ഷണങ്ങൾ കാണാൻ?
383
00:26:33,425 --> 00:26:35,135
ഞാൻ ഹീ-ദോയ്‌ക്കൊപ്പം ഹ്വാസോങ്ങിലേക്ക് പോകും.
384
00:26:37,804 --> 00:26:39,848
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
385
00:26:54,029 --> 00:26:55,905
വെളുത്തുള്ളി സ്‌കേപ്പുകൾ ഉപ്പിട്ടതാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക,
386
00:26:55,989 --> 00:26:57,365
അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
387
00:26:57,449 --> 00:27:00,493
ഞാൻ ചെയ്യും. അപ്പോൾ അച്ഛൻ ഈ ഞായറാഴ്ച വരുമോ?
388
00:27:00,577 --> 00:27:03,705
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. വഴി മുഴുവൻ ചരക്കാണ്
ജിയോജെ മുതൽ ഇഞ്ചിയോൺ വരെ
389
00:27:03,788 --> 00:27:05,540
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് മിണ്ടാൻ പറഞ്ഞു.
390
00:27:07,292 --> 00:27:09,544
തീർച്ചയായും.
അവൻ തന്നെത്തന്നെ അധികം തള്ളാൻ പാടില്ല.
391
00:27:10,128 --> 00:27:12,922
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
യി-ജിന് വരാം.
392
00:27:13,006 --> 00:27:14,799
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് തന്നെ പോകണം.
393
00:27:15,592 --> 00:27:17,635
-കാണാം.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
394
00:27:17,719 --> 00:27:18,803
- ഞാൻ ചെയ്യും.
-എല്ലാം ശരി.
395
00:27:37,197 --> 00:27:39,866
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നിലനിർത്താം.
396
00:27:39,949 --> 00:27:40,784
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
397
00:27:40,867 --> 00:27:43,328
നന്ദി.
398
00:27:43,411 --> 00:27:45,246
ഓ, അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
399
00:27:50,126 --> 00:27:53,129
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖവും മനോഹരമായ ഹൃദയവുമുണ്ട്.
400
00:27:53,213 --> 00:27:56,383
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു
വിളിപ്പേര്, ഏഴാം ക്ലാസ്സിലെ സുന്ദരിക്കുട്ടി.
401
00:27:58,051 --> 00:28:00,011
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
402
00:28:00,595 --> 00:28:02,555
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനോഹരമായ പാക്കേജ് മുറുകെ പിടിക്കാമോ?
403
00:28:02,639 --> 00:28:03,723
തീർച്ചയായും.
404
00:28:03,807 --> 00:28:05,100
നന്ദി.
405
00:28:05,183 --> 00:28:06,768
നന്ദി.
406
00:28:20,907 --> 00:28:22,492
ഹലോ, യു-റിം.
407
00:28:23,201 --> 00:28:25,578
ഹലോ, ജി-വൂങ്.
408
00:28:27,205 --> 00:28:28,248
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
409
00:28:29,249 --> 00:28:31,835
ഞാൻ അഹ്യോൻ-ഡോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ.
410
00:28:31,918 --> 00:28:32,877
ശരിക്കും?
411
00:28:33,670 --> 00:28:35,630
ഇവ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ ഞാനും അങ്ങോട്ടു പോകുന്നു.
412
00:28:36,840 --> 00:28:37,924
ശരിക്കും?
413
00:28:39,509 --> 00:28:41,928
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റിയില്ലേ?
414
00:28:42,011 --> 00:28:43,138
വരിക.
415
00:28:43,763 --> 00:28:45,473
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അത്രയല്ല.
416
00:28:47,267 --> 00:28:48,893
എൻ്റെ മോശം.
417
00:28:49,561 --> 00:28:50,979
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
418
00:28:51,646 --> 00:28:52,856
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
419
00:28:52,939 --> 00:28:54,858
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
420
00:29:07,412 --> 00:29:08,997
ഇന്നലെ രാത്രി ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
421
00:29:09,080 --> 00:29:11,332
- അവൾ ചൂടായിരുന്നു.
- പൂർണ്ണമായും.
422
00:29:11,416 --> 00:29:12,542
- അവൾ ഭരിച്ചു.
-മികച്ചത്.
423
00:29:12,625 --> 00:29:15,420
ഏയ് അവൾ ആ കുട്ടിയല്ലേ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ?
424
00:29:15,503 --> 00:29:17,005
കുട കൊണ്ട് അടിച്ചവൻ.
425
00:29:17,088 --> 00:29:18,381
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
426
00:29:19,007 --> 00:29:20,133
ശപിക്കുക.
427
00:29:21,509 --> 00:29:22,677
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
428
00:29:26,222 --> 00:29:27,348
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
429
00:29:27,432 --> 00:29:28,558
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?"
430
00:29:28,641 --> 00:29:31,227
ഗീസ്, അത് നിരാശാജനകമാണ്.
431
00:29:31,811 --> 00:29:34,189
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിരവധി ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തി.
432
00:29:34,272 --> 00:29:36,191
എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
433
00:29:50,413 --> 00:29:51,414
ഹലോ.
434
00:29:53,792 --> 00:29:54,834
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
435
00:29:55,794 --> 00:29:59,464
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
436
00:30:00,048 --> 00:30:04,427
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തിലും, ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
437
00:30:05,053 --> 00:30:08,139
നമുക്ക് പരസ്പരം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാം
വെറുതെ നടക്കുക.
438
00:30:08,765 --> 00:30:12,393
നിങ്ങൾ മാത്രം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പറയാൻ ഒരു കഥയുമായി?
439
00:30:15,980 --> 00:30:17,398
പോകൂ, അവളെ കൊണ്ടുവരിക!
440
00:30:22,445 --> 00:30:23,446
അവളെ നേടൂ!
441
00:30:25,156 --> 00:30:26,282
ഹേയ്!
442
00:30:26,366 --> 00:30:27,700
നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തുക!
443
00:30:28,660 --> 00:30:29,744
ഹേയ്!
444
00:30:32,956 --> 00:30:34,207
ഹേയ്!
445
00:30:34,290 --> 00:30:35,792
- അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!
- അവൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവളാണ്.
446
00:30:41,172 --> 00:30:42,173
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
447
00:30:42,757 --> 00:30:43,758
ഹേയ്!
448
00:30:44,425 --> 00:30:45,510
ഡാർ ഇറ്റ്!
449
00:30:47,303 --> 00:30:49,556
ഭാരമില്ലാതെ ഞാൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്!
450
00:30:51,307 --> 00:30:53,685
ഹേയ്, പോയി നിൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എടുക്ക്.
451
00:30:53,768 --> 00:30:55,937
- പോകൂ, അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
- ദൈവമേ.
452
00:31:04,279 --> 00:31:05,530
എന്ത്? യി-ജിൻ?
453
00:31:11,744 --> 00:31:14,539
ഇത് നിങ്ങളാണ്! ആ കാർ എവിടുന്നു കിട്ടി?
454
00:31:14,622 --> 00:31:16,082
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്?
455
00:31:16,583 --> 00:31:17,709
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
456
00:31:18,668 --> 00:31:20,295
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
457
00:31:20,378 --> 00:31:23,464
പിന്നെ നീ എനിക്കൊരു സവാരി തരേണ്ടതല്ലേ
എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ?
458
00:31:23,548 --> 00:31:25,425
പക്ഷേ ആർക്കും നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
459
00:31:25,508 --> 00:31:27,719
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാറില്ലേ
ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനായിരിക്കും?
460
00:31:34,601 --> 00:31:36,769
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
- അതെ, ദയവായി.
461
00:31:38,688 --> 00:31:39,689
എന്നിട്ട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
462
00:31:39,772 --> 00:31:42,442
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞ് എന്നെ നാണം കെടുത്തിയതിന്
ഞാൻ അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
463
00:31:43,359 --> 00:31:45,236
എനിക്കിപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമില്ല.
464
00:31:45,320 --> 00:31:47,113
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
465
00:31:47,196 --> 00:31:48,281
ഈ വഴിയേ!
466
00:31:50,074 --> 00:31:52,368
അവർ മോട്ടോർ സൈക്കിളിലാണ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
467
00:31:53,912 --> 00:31:55,246
വാതിൽ തുറക്കൂ. ദയവായി!
468
00:31:55,330 --> 00:31:57,248
പകരം ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാമായിരുന്നു.
469
00:31:57,332 --> 00:31:58,875
ഗൗരവമായി?
470
00:32:05,131 --> 00:32:06,549
പോകൂ! വേഗം!
471
00:32:07,634 --> 00:32:09,427
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക.
-ഹേയ്!
472
00:33:13,282 --> 00:33:15,785
സ്ലോ ഡൗൺ
473
00:33:27,213 --> 00:33:28,381
നോക്കാം.
474
00:33:31,342 --> 00:33:32,635
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.
475
00:33:33,553 --> 00:33:35,138
അവർ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.
476
00:33:39,684 --> 00:33:40,685
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
477
00:33:40,768 --> 00:33:42,645
-എന്താണെന്ന് പറയുക?
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
478
00:33:47,650 --> 00:33:51,195
പിന്നെ "വിതരണം ചെയ്യരുത്" എന്താണ്?
479
00:33:53,156 --> 00:33:55,366
ഇത് D-I-S-T-R-U-B എന്ന് എഴുതിയിട്ടില്ല.
480
00:33:55,450 --> 00:33:58,077
ഇത് D-I-S-T-U-R-B എന്ന് എഴുതണം.
ശല്യപ്പെടുത്തുക.
481
00:33:59,078 --> 00:34:02,248
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വരച്ച പേജിൽ
ഫുൾ ഹൗസിൽ കീറിയ പേജിനായി,
482
00:34:05,001 --> 00:34:08,463
നിങ്ങൾ "ലൈക്ക്" എന്നതിന് പകരം "ലൈക്ക്" എന്ന് എഴുതി.
ഓരോ വാക്കും അക്ഷരത്തെറ്റായിരുന്നു.
483
00:34:09,714 --> 00:34:13,176
പിന്നീട്, എനിക്ക് എല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം "നുണ" ആയിരുന്നു.
484
00:34:14,510 --> 00:34:15,678
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
485
00:34:17,180 --> 00:34:18,848
അതിനും നിങ്ങൾ എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.
486
00:34:18,931 --> 00:34:21,350
എന്താ ഇത്ര കുഴപ്പം
കുറച്ച് വാക്കുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ്?
487
00:34:22,018 --> 00:34:24,103
ഞാൻ എഴുതിയതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി.
488
00:34:24,979 --> 00:34:29,358
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ ചേർക്കാം
ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മരവിക്കുന്നത് മുതൽ മരണം വരെ.
489
00:34:29,442 --> 00:34:31,110
ആ രാത്രി ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടായിരുന്നു.
490
00:34:33,112 --> 00:34:35,490
എന്തായാലും ഈ കാർ എവിടുന്നു കിട്ടി?
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
491
00:34:35,990 --> 00:34:37,283
വിഷയം മാറ്റരുത്.
492
00:34:38,618 --> 00:34:41,746
ഇതൊരു ട്രെയ്സ് ആണോ
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ഗ്ലാമറസ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
493
00:34:41,829 --> 00:34:43,539
പഴയ നല്ല നാളുകൾ ഓർമ്മിക്കാൻ?
494
00:34:44,916 --> 00:34:47,794
എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ
ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് കോമഡികളിലേക്ക്?
495
00:34:49,420 --> 00:34:50,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
496
00:34:52,590 --> 00:34:54,133
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
497
00:34:59,806 --> 00:35:01,349
{\an8}ഇന്നത്തെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
"ഡിസ്‌ട്രബ്" ചെയ്യരുത്
498
00:35:01,432 --> 00:35:02,433
ദൈവമേ.
499
00:35:03,059 --> 00:35:04,519
ഇതിന് ചൂടാണ്.
500
00:35:15,780 --> 00:35:19,158
"ഇന്ന് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."
501
00:35:21,202 --> 00:35:23,663
"വിതരണം ചെയ്യരുത്."
502
00:35:24,789 --> 00:35:28,126
അത് "ഡിസ്‌ട്രബ്" അല്ല.
അതിനെ "ശല്യപ്പെടുത്തുക" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
503
00:35:28,209 --> 00:35:29,961
അവൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?
504
00:35:31,254 --> 00:35:32,880
ഗീസ്.
505
00:35:34,841 --> 00:35:36,467
അത് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.
506
00:35:37,135 --> 00:35:40,096
അതിനുശേഷം, അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
വലിയ കാര്യമായി തോന്നിയില്ല.
507
00:35:42,098 --> 00:35:44,892
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ദുരന്തം ഒരു കോമഡിയായി.
508
00:35:47,687 --> 00:35:49,689
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ആദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നത്?
509
00:35:52,400 --> 00:35:54,277
കാരണം ഒരുപാട് മത്സരങ്ങളിൽ ഞാൻ തോറ്റിട്ടുണ്ട്.
510
00:35:54,777 --> 00:35:57,780
എല്ലാ ദിവസവും ദുരന്തമാകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ ഓരോ തവണയും തോറ്റു.
511
00:35:58,823 --> 00:36:00,992
ചിരി മറക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
512
00:36:01,868 --> 00:36:03,661
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ മറക്കണം.
513
00:36:09,167 --> 00:36:10,293
അത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
514
00:36:13,254 --> 00:36:14,380
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
515
00:36:14,463 --> 00:36:15,548
എന്ത്?
516
00:36:15,631 --> 00:36:16,841
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
517
00:36:20,678 --> 00:36:25,224
അയ്യോ ഇല്ല. ഇത് മോശമാണ്.
എനിക്ക് മേൽക്കൂര അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
518
00:36:25,766 --> 00:36:26,893
എന്തുകൊണ്ട്?
519
00:36:26,976 --> 00:36:30,771
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും
ഇങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് എന്നെത്തന്നെ നാണം കെടുത്തണോ?
520
00:36:33,065 --> 00:36:35,484
- ദൈവമേ.
- ഗംഭീരം!
521
00:36:37,820 --> 00:36:40,072
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്
നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കാൻ.
522
00:36:40,156 --> 00:36:42,909
മഴയിൽ നനയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്!
523
00:36:43,868 --> 00:36:46,621
വിളക്കുകൾ മാറി. നമുക്ക് പോകാം!
524
00:36:59,508 --> 00:37:01,010
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!
525
00:37:01,719 --> 00:37:03,137
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
526
00:37:04,764 --> 00:37:06,098
അതെ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
527
00:37:37,088 --> 00:37:38,589
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായി കാണുന്നു.
528
00:38:10,454 --> 00:38:12,164
ഇനി മഴയില്ല.
529
00:38:13,249 --> 00:38:15,209
ശരിയാണ്. അത് നിർത്തി.
530
00:38:19,755 --> 00:38:22,550
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്.
531
00:38:26,762 --> 00:38:27,888
ആരോട്?
532
00:38:28,639 --> 00:38:30,182
ഞാനും അവിടെ പോകുന്നു.
533
00:38:31,350 --> 00:38:32,727
അവിടെയാണ് സ്യൂങ്-വാൻ താമസിക്കുന്നത്.
534
00:38:32,810 --> 00:38:34,562
സ്യൂങ്-വാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
535
00:38:55,249 --> 00:38:56,250
ഹേയ്.
536
00:38:57,585 --> 00:38:59,045
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നോക്കൂ. നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
537
00:38:59,962 --> 00:39:01,172
- ദൈവമേ.
-നന്മ.
538
00:39:01,255 --> 00:39:02,965
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
539
00:39:06,344 --> 00:39:08,179
യു-റിം, നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
540
00:39:10,056 --> 00:39:12,058
നിങ്ങൾക്ക് സൈഡ് ഡിഷുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
541
00:39:12,141 --> 00:39:13,392
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
542
00:39:13,476 --> 00:39:14,935
ജി-വൂങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
543
00:39:15,019 --> 00:39:17,938
ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ
സിയൂങ്-വാനിൻ്റെ അമ്മയോട്.
544
00:39:18,022 --> 00:39:21,734
ശരിയാണ്. മകളെ അറിയാമോ
ഈ വീടിൻ്റെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിലാണോ?
545
00:39:21,817 --> 00:39:23,861
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-ഓ, ശരി.
546
00:39:23,944 --> 00:39:26,530
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചോ?
547
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
അത് വിറ്റുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അമ്മായിക്ക് അതുണ്ടായിരുന്നു.
548
00:39:29,116 --> 00:39:30,785
അവൾ അത് എൻ്റെ പക്കൽ കുറച്ചു നേരം വിട്ടു.
549
00:39:30,868 --> 00:39:31,869
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
550
00:39:37,583 --> 00:39:40,127
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു?
551
00:39:40,211 --> 00:39:43,214
ഒരിടത്തും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിച്ചെന്നു.
552
00:39:43,881 --> 00:39:46,300
എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്
യി-ജിൻ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം?
553
00:39:46,384 --> 00:39:48,302
ഞാൻ യി-ജിനിനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, നിന്നോടല്ല.
554
00:39:48,386 --> 00:39:50,346
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ...
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.
555
00:39:50,429 --> 00:39:51,514
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
556
00:39:53,182 --> 00:39:54,809
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ എങ്ങനെ അറിയുന്നു?
557
00:39:54,892 --> 00:39:56,060
അവൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളാണോ?
558
00:39:57,770 --> 00:39:59,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
559
00:40:00,773 --> 00:40:03,067
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
560
00:40:11,409 --> 00:40:13,953
-ഹലോ, സർ.
- അതെ, ഹായ്.
561
00:40:14,036 --> 00:40:15,579
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
562
00:40:19,291 --> 00:40:20,292
എന്നാൽ പറയൂ,
563
00:40:21,127 --> 00:40:22,420
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
564
00:40:27,466 --> 00:40:28,634
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
565
00:40:29,969 --> 00:40:31,595
നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
566
00:40:32,680 --> 00:40:33,681
ദൈവമേ.
567
00:40:35,850 --> 00:40:37,643
- ഓ പ്രിയേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
-അയ്യോ.
568
00:40:37,726 --> 00:40:39,562
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
-അയ്യോ.
569
00:40:39,645 --> 00:40:42,523
നിങ്ങൾ ലോച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
570
00:40:42,606 --> 00:40:45,985
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തി ഇങ്ങോട്ട് വാ
ലോച്ചുകൾ പിടിക്കാൻ!
571
00:40:46,068 --> 00:40:48,404
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
572
00:40:52,241 --> 00:40:54,702
-ഇതാ, പിടിക്കൂ.
-അയ്യോ.
573
00:40:54,785 --> 00:40:55,995
അതും പിടിക്കൂ.
574
00:41:04,044 --> 00:41:05,337
ഇല്ല!
575
00:41:09,300 --> 00:41:11,010
അമ്മേ, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
576
00:41:11,093 --> 00:41:12,970
തീർച്ചയായും! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മരിച്ചുപോയത്?
577
00:41:18,767 --> 00:41:20,686
ഹേയ്, അത് എറിയരുത്.
578
00:41:20,769 --> 00:41:22,229
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
579
00:41:25,232 --> 00:41:26,275
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
580
00:41:28,652 --> 00:41:31,780
നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഫ്രിഡ്ജ് ഉയർത്തണം.
581
00:41:31,864 --> 00:41:33,657
അതിനടിയിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്. നോക്കൂ!
582
00:41:35,659 --> 00:41:36,911
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
583
00:41:38,078 --> 00:41:39,330
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
584
00:41:43,292 --> 00:41:44,919
നന്ദി.
585
00:41:45,628 --> 00:41:46,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
586
00:41:47,046 --> 00:41:49,965
ഹലോ, ഞാൻ നാ ഹീ-ഡോ.
587
00:41:50,466 --> 00:41:51,717
ഞാൻ സ്യൂങ്-വാനിൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്.
588
00:41:52,301 --> 00:41:54,512
ഹലോ, ഞാൻ കോ യു-റിം ആണ്.
589
00:41:54,595 --> 00:41:57,932
അതുപോലെ വോട്ട് ചെയ്ത സഹപാഠികളും
സ്യൂങ്-വാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാകുമോ?
590
00:41:58,015 --> 00:42:01,810
എനിക്ക് വോട്ട് നഷ്ടമായി
കാരണം ഞാൻ ഫെൻസിങ് ടീമിലാണ്.
591
00:42:01,894 --> 00:42:04,230
ഞാൻ അടുത്തിടെയാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്.
592
00:42:04,313 --> 00:42:05,856
ഞാനും അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തില്ല.
593
00:42:06,482 --> 00:42:07,566
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?
594
00:42:07,650 --> 00:42:08,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
595
00:42:09,068 --> 00:42:10,528
തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ ബോറടിക്കുന്നു.
596
00:42:11,195 --> 00:42:14,907
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം
ഇത് ഉയർത്തുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാമോ?
597
00:42:14,990 --> 00:42:16,033
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
598
00:42:16,116 --> 00:42:17,201
കുറച്ചുകൂടി ഉയർത്തുക.
599
00:42:17,826 --> 00:42:18,869
ഇനിയും ഉണ്ടോ?
600
00:42:22,248 --> 00:42:23,082
എനിക്കത് കിട്ടി!
601
00:42:35,094 --> 00:42:36,178
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
602
00:42:36,262 --> 00:42:38,931
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.
603
00:42:39,014 --> 00:42:40,391
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി, യി-ജിൻ
604
00:42:40,474 --> 00:42:41,725
ആസ്വദിക്കൂ.
605
00:42:41,809 --> 00:42:43,936
-നന്ദി.
-നന്ദി.
606
00:42:53,946 --> 00:42:57,658
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ലോച്ച് സൂപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?
607
00:43:02,288 --> 00:43:04,164
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
608
00:43:04,248 --> 00:43:05,791
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കഴിക്കാം.
609
00:43:05,874 --> 00:43:06,792
ഇത് രുചികരമാണ്.
610
00:43:14,675 --> 00:43:15,718
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
611
00:43:16,844 --> 00:43:19,013
എനിക്ക് എന്തും കൊണ്ട് സ്വയം നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
612
00:43:19,722 --> 00:43:20,889
അതൊരു പ്രതിഭയാണ്.
613
00:43:26,312 --> 00:43:29,064
അപ്പോൾ എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി
സ്യൂങ്-വാനൊപ്പം?
614
00:43:29,148 --> 00:43:33,027
- അവൾ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്താണോ?
- എന്നെന്നേക്കുമായി. ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
615
00:43:33,110 --> 00:43:35,279
അവൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് മുതൽ.
616
00:43:35,362 --> 00:43:36,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റ് ചെയ്തോ?
617
00:43:36,614 --> 00:43:38,616
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
618
00:43:39,575 --> 00:43:41,410
എനിക്ക് ആരുമായും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ കാരണം.
619
00:43:42,036 --> 00:43:43,996
എല്ലാവരും എപ്പോഴും അത് ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
620
00:43:45,122 --> 00:43:48,042
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
ആ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
621
00:43:52,671 --> 00:43:54,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യു-റിമ്മിനോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
622
00:43:54,506 --> 00:43:56,133
അവൾ അറിയുന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
623
00:43:57,134 --> 00:43:58,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നത്?
624
00:43:58,969 --> 00:44:02,806
ഹേയ്, അയാൾക്ക് എന്നെക്കാൾ സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ട്
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ.
625
00:44:03,474 --> 00:44:04,350
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
626
00:44:04,433 --> 00:44:06,602
എന്നാൽ അവൻ ബിരുദം നേടി,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഔപചാരികത ഉപേക്ഷിക്കാം.
627
00:44:07,603 --> 00:44:10,022
അപ്പോൾ യു-റിമ്മുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
628
00:44:10,105 --> 00:44:13,192
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം,
നിങ്ങളെയും സ്യൂങ്-വാനെയും പോലെ.
629
00:44:15,319 --> 00:44:16,987
-ജി-വൂങ്.
-അതെ?
630
00:44:17,071 --> 00:44:19,281
എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
631
00:44:19,365 --> 00:44:20,616
ഒരിക്കലുമില്ല.
632
00:44:23,243 --> 00:44:25,537
- ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്, അല്ലേ?
-ഇത് നല്ലതാണ്.
633
00:44:25,621 --> 00:44:29,833
ജി-വൂങ്, ഇതാണ് മാനുവൽ ഫിലിം ക്യാമറ
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?
634
00:44:29,917 --> 00:44:32,336
അതെ, അത് തന്നെ. നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
635
00:44:32,419 --> 00:44:34,421
എന്നിരുന്നാലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
636
00:44:38,467 --> 00:44:39,968
{\an8}സെപ്റ്റംബർ 1998
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രം
637
00:44:40,052 --> 00:44:42,096
{\an8}ബാക്ക് യി-ജിൻ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് നോക്കൂ.
638
00:44:43,263 --> 00:44:46,016
മുത്തശ്ശി. എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് യി-ജിൻ?
639
00:44:47,351 --> 00:44:48,644
അതാണ് യു-റിം,
640
00:44:49,561 --> 00:44:52,064
ജി-വൂങ്, സിയൂങ്-വാൻ,
641
00:44:52,898 --> 00:44:53,982
നിൻ്റെ അമ്മ,
642
00:44:54,525 --> 00:44:56,735
ഇത് യി-ജിൻ ആണ്.
643
00:44:56,819 --> 00:44:59,405
അങ്ങനെയാണ് ബാക്ക് യി-ജിൻ.
644
00:44:59,488 --> 00:45:00,531
അത് ശരിയാണ്.
645
00:45:01,240 --> 00:45:02,950
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
646
00:45:04,159 --> 00:45:05,244
ഞാനോ?
647
00:45:06,120 --> 00:45:07,955
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
648
00:45:08,622 --> 00:45:10,749
അത് പറയാൻ വന്നതാണോ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായോ?
649
00:45:10,833 --> 00:45:11,959
അതെ.
650
00:45:20,092 --> 00:45:21,176
ദൈവമേ.
651
00:45:23,971 --> 00:45:25,639
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
652
00:45:27,599 --> 00:45:31,395
മിൻ-ചേ ഈ ഫോട്ടോ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആൽബത്തിൽ നിന്ന്.
653
00:45:33,272 --> 00:45:34,731
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
654
00:45:37,401 --> 00:45:39,361
നമ്മൾ എല്ലാവരും വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
655
00:45:40,654 --> 00:45:44,324
ആ സമയത്ത്,
യി-ജിൻ വളരെ പക്വതയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
656
00:45:45,159 --> 00:45:47,244
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നോക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
657
00:45:47,911 --> 00:45:51,331
അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 22 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
658
00:45:52,624 --> 00:45:55,586
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
659
00:46:03,302 --> 00:46:05,512
സമയം എത്ര കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
660
00:46:07,848 --> 00:46:09,766
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യു-റിമ്മിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
661
00:46:09,850 --> 00:46:11,059
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ?
662
00:46:12,561 --> 00:46:13,562
ഇല്ല.
663
00:46:14,229 --> 00:46:16,565
ഞാൻ അവളെ തീർത്തും വെറുക്കുന്ന സമയമായിരുന്നു ഇത്.
664
00:46:30,370 --> 00:46:31,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
665
00:46:32,039 --> 00:46:33,248
എന്ത്?
666
00:46:36,376 --> 00:46:37,461
ഇത്…
667
00:46:37,544 --> 00:46:39,671
എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ഡ്രിങ്ക്സ് ഇട്ടത് നിങ്ങളാണോ?
668
00:46:41,882 --> 00:46:43,842
നീ എന്നെ വെറുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
669
00:46:44,968 --> 00:46:46,678
ഇത് പോലെയല്ല കാണുന്നത്--
670
00:46:46,762 --> 00:46:48,597
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്തണം.
671
00:46:49,264 --> 00:46:51,642
ഇതുപോലെ ഇരുമുഖം
672
00:46:52,184 --> 00:46:54,228
എന്നെ ഇഴയുന്നു.
673
00:47:03,070 --> 00:47:04,112
പൈൻ ഫ്ലേവർഡ് ഡ്രിങ്ക്
674
00:47:04,696 --> 00:47:07,199
എനിക്ക് ഈ പാനീയം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
675
00:47:07,282 --> 00:47:09,409
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
676
00:47:31,890 --> 00:47:32,849
ദൈവമേ.
677
00:47:33,600 --> 00:47:36,478
എന്തിനാ അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത്
ആ കുട ഇത്ര മുറുകെ പിടിച്ചോ?
678
00:47:36,562 --> 00:47:38,397
അത് നിനക്ക് തന്നത് ഞാനാണ്!
679
00:47:43,944 --> 00:47:49,825
അവസാനം വരെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
680
00:47:49,908 --> 00:47:54,788
മടിക്കേണ്ട
681
00:47:54,871 --> 00:47:59,251
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീഴില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
682
00:47:59,334 --> 00:48:02,045
നമുക്ക് തിരികെ വരണം
683
00:48:02,129 --> 00:48:03,964
സമൂഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
684
00:48:04,047 --> 00:48:06,675
ഇനി ജീവിതത്തിൽ യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
685
00:48:06,758 --> 00:48:11,054
പണമില്ലാത്തത് ഇതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരോട് മനസ്സില്ലാ
686
00:48:11,138 --> 00:48:14,808
വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് വഴി കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
687
00:48:14,891 --> 00:48:17,394
ലോകം ഇതിനകം ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലമാണ്
എനിക്കായി
688
00:48:17,477 --> 00:48:19,813
എല്ലാവരും അത്യാഗ്രഹികളാണ്
അങ്ങനെ അത്യാഗ്രഹി
689
00:48:19,896 --> 00:48:24,151
ഇനി ആരും മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർ ദയയുടെ പേരിൽ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു
690
00:48:24,234 --> 00:48:27,529
എല്ലാവരും ടവർ കാണാൻ നിന്നു
തകർച്ചനിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
691
00:48:27,613 --> 00:48:29,364
-ഇത് തകരുന്നത് കാണുക
-ഇത് തകരുന്നത് കാണുക
692
00:48:29,448 --> 00:48:30,282
-അതെ!
- നീ ചെയ്തു!
693
00:48:32,117 --> 00:48:33,285
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
694
00:48:33,910 --> 00:48:35,746
-നാ ഹീ-ഡോ!
-അതെ!
695
00:48:40,876 --> 00:48:41,918
ജി-വൂങ്.
696
00:48:42,919 --> 00:48:44,087
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
697
00:48:44,171 --> 00:48:45,339
നിർത്തുക.
698
00:48:46,131 --> 00:48:47,674
നീ എന്നിൽ വീഴരുത്.
699
00:48:50,844 --> 00:48:52,179
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?
700
00:48:52,262 --> 00:48:54,640
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് യു-റിമിൻ്റെ ഫെൻസിംഗ് വളരെ ഗംഭീരമായത്.
701
00:48:54,723 --> 00:48:58,977
പിന്നെ എന്തിനാണ് പരിശീലകൻ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
702
00:49:00,562 --> 00:49:01,855
എന്തുകൊണ്ട്?
703
00:49:02,397 --> 00:49:03,857
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.
704
00:49:05,776 --> 00:49:07,611
നന്ദി പറയാനുള്ള ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
705
00:49:08,195 --> 00:49:10,197
യു-റിം അടുത്ത ആഴ്ച എൻടിസിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
706
00:49:11,198 --> 00:49:12,324
എന്ത്?
707
00:49:13,408 --> 00:49:15,118
അപ്പോൾ അവൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ലേ?
708
00:49:15,202 --> 00:49:19,581
മറ്റൊരു കാര്യം. ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു
പാനീയം അവളുടെ ലോക്കറിനുള്ളിൽ വെച്ചു.
709
00:49:19,665 --> 00:49:21,249
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി അത് വ്യക്തമാക്കാമോ?
710
00:49:21,917 --> 00:49:24,753
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളോട് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
711
00:49:26,588 --> 00:49:28,298
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.
712
00:49:31,259 --> 00:49:33,261
യു-റിം, പാക്കിംഗ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
713
00:49:33,345 --> 00:49:34,346
അതെ അമ്മേ.
714
00:49:34,846 --> 00:49:37,432
-വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
715
00:49:39,101 --> 00:49:41,770
യു-റിം, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
716
00:49:41,853 --> 00:49:42,896
അച്ഛാ!
717
00:49:42,979 --> 00:49:44,314
യു-റിം!
718
00:49:46,149 --> 00:49:48,235
നിന്നെ കാണാതെ പോകാമെന്ന് കരുതി.
719
00:49:48,318 --> 00:49:51,071
ഞാൻ ഗ്യാസ് ചെറുതായി അടിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ കാണാൻ.
720
00:49:51,154 --> 00:49:53,949
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ?
721
00:49:54,032 --> 00:49:56,284
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
722
00:49:57,828 --> 00:49:59,496
- വന്ന് അത്താഴം കഴിക്കൂ.
-ശരി!
723
00:49:59,579 --> 00:50:01,456
അച്ഛൻ കുറച്ച് വറുത്ത ചിക്കൻ വാങ്ങി.
724
00:50:01,540 --> 00:50:02,833
നന്ദി, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
725
00:50:03,583 --> 00:50:05,085
ദയവായി കുറച്ച് മാത്രം കുടിക്കുക.
726
00:50:05,168 --> 00:50:06,169
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
727
00:50:07,546 --> 00:50:08,547
മുന്നോട്ടുപോകുക.
728
00:50:11,591 --> 00:50:12,968
പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
729
00:50:13,051 --> 00:50:15,137
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം കടയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
730
00:50:15,220 --> 00:50:17,431
നിനക്ക് അച്ഛനും മകളും ഉണ്ട്
ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം.
731
00:50:19,015 --> 00:50:20,350
ഞാൻ കടയിൽ ഇറങ്ങാം.
732
00:50:20,434 --> 00:50:21,435
എല്ലാം ശരി.
733
00:50:24,771 --> 00:50:26,648
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ? കാലങ്ങളായി.
734
00:50:27,274 --> 00:50:28,817
പക്ഷേ അമ്മയോട് പറയരുത്.
735
00:50:29,317 --> 00:50:31,486
അമ്മയുമായി നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകും.
736
00:50:33,238 --> 00:50:34,906
പിന്നീട്, അമ്മ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ.
737
00:50:44,916 --> 00:50:47,461
ഇനി എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണിനെ കാണാൻ കിട്ടില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
738
00:50:48,211 --> 00:50:50,714
അപ്പോൾ എല്ലാം എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
739
00:50:51,798 --> 00:50:54,634
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
740
00:50:55,343 --> 00:50:57,262
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമല്ല.
741
00:50:57,345 --> 00:50:59,264
നിങ്ങളും അമ്മയും ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.
742
00:51:00,974 --> 00:51:02,684
ഇത്രയും മുതിർന്നവരാകരുത്.
743
00:51:02,768 --> 00:51:04,060
യു-റിം.
744
00:51:04,144 --> 00:51:06,563
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിലപിക്കാം.
745
00:51:09,274 --> 00:51:12,360
പല കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
746
00:51:14,905 --> 00:51:18,658
അത് മാത്രം സ്വർണമെഡൽ ആയാലോ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ടാകുമോ?
747
00:51:19,451 --> 00:51:21,870
ഇത് എൻ്റെ പ്രതാപകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കമല്ലെങ്കിലോ?
748
00:51:22,454 --> 00:51:24,706
അത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചുവോ?
749
00:51:24,790 --> 00:51:25,832
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
750
00:51:25,916 --> 00:51:27,626
ശരി, എങ്കിൽ അത് ആകട്ടെ.
751
00:51:28,293 --> 00:51:31,379
ഓർക്കുക, അധികമാരും വിജയിക്കില്ല
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ.
752
00:51:32,088 --> 00:51:36,176
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിട്ടല്ല, ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിലാണ്.
753
00:51:37,928 --> 00:51:40,013
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഞാനും ഇതിനകം ഉണ്ട്
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
754
00:51:44,643 --> 00:51:49,523
എന്നാൽ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഖജീവിതവുമായി അമ്മയും.
755
00:51:49,606 --> 00:51:53,652
ഹേയ്, അപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കാൻ,
756
00:51:54,820 --> 00:51:56,488
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
757
00:52:01,243 --> 00:52:04,162
അത്രയേയുള്ളൂ. അച്ഛാ, ഒഴിക്കാമോ
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം?
758
00:52:06,081 --> 00:52:07,249
തീർച്ചയായും.
759
00:52:09,167 --> 00:52:11,169
എൻ്റെ ദൈവമേ. പ്രിയേ!
760
00:52:11,253 --> 00:52:13,338
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വീണ്ടും മദ്യം നൽകുന്നു!
761
00:52:13,922 --> 00:52:15,382
-വേഗം. കുടിക്കൂ!
- നിർത്തുക.
762
00:52:15,465 --> 00:52:16,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കില്ല.
763
00:52:17,425 --> 00:52:18,510
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
764
00:52:19,469 --> 00:52:21,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്ക് പാനീയത്തിനൊപ്പം എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
765
00:52:21,763 --> 00:52:22,681
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ?
766
00:52:22,764 --> 00:52:24,266
-ഇത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.
-ഇല്ല, അവൾക്ക് അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ് ഇഷ്ടമാണ്.
767
00:52:24,349 --> 00:52:25,642
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുക.
768
00:52:28,186 --> 00:52:34,776
എലിഫൻ്റ് സ്നാക്ക്സ്
769
00:52:34,860 --> 00:52:36,403
ജി-വൂങ്.
770
00:52:37,779 --> 00:52:39,322
നീ ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
771
00:52:41,408 --> 00:52:42,951
പൈൻ ഫ്ലേവർഡ് ഡ്രിങ്ക്
772
00:52:43,034 --> 00:52:44,578
ഇന്ന് തന്നെ ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
773
00:52:47,372 --> 00:52:49,583
ഹീ-ദോ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
774
00:52:50,417 --> 00:52:52,210
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ ഇടാൻ.
775
00:52:52,294 --> 00:52:54,671
അത് നീ ആയിരുന്നോ? എൻ്റെ നന്മ.
776
00:52:54,754 --> 00:52:58,717
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി
അറിയാതെ.
777
00:52:58,800 --> 00:53:01,761
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തായാലും ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
778
00:53:01,845 --> 00:53:03,013
എന്ത്?
779
00:53:05,974 --> 00:53:08,935
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
780
00:53:09,019 --> 00:53:10,520
ഞാനും വിചിത്രനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
781
00:53:11,271 --> 00:53:13,648
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
നിന്നെ കാണാൻ ഒരു മണിക്കൂർ
782
00:53:14,733 --> 00:53:16,985
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അധികം കാണാൻ സാധിക്കില്ല
ഇനി മുതൽ.
783
00:53:18,570 --> 00:53:19,863
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
784
00:53:21,323 --> 00:53:24,117
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ സ്കൂളിൽ വരും
ഹാജർ ആവശ്യകതകൾക്കായി.
785
00:53:24,826 --> 00:53:25,994
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
786
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
NTC യിൽ ഒരുപാട് ഉയരവും സുന്ദരന്മാരും ഉണ്ട്.
787
00:53:33,543 --> 00:53:35,128
അവരിൽ പലരും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരായിരിക്കും.
788
00:53:35,712 --> 00:53:37,547
നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്.
789
00:53:37,631 --> 00:53:39,382
നിനക്ക് ആ വിളിപ്പേര് ഉണ്ട്.
790
00:53:39,966 --> 00:53:42,928
- എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആരാധകരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
791
00:53:47,265 --> 00:53:48,391
നീ?
792
00:53:51,061 --> 00:53:52,228
ഞാനും ഇല്ല.
793
00:53:57,275 --> 00:53:58,360
നിങ്ങൾ വൈകി.
794
00:53:59,027 --> 00:54:00,111
നിങ്ങൾ പോകണം.
795
00:54:01,363 --> 00:54:03,323
അപ്പോൾ ശരി.
796
00:54:04,157 --> 00:54:05,492
കാണാം.
797
00:54:07,202 --> 00:54:08,203
യു-റിം.
798
00:54:11,539 --> 00:54:13,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകരിൽ ഒരാളല്ല.
799
00:54:26,471 --> 00:54:28,890
ഏറ്റവും ശക്തമായതിനെ വളർത്തുന്നു
800
00:54:29,849 --> 00:54:30,809
കോച്ച്!
801
00:54:31,393 --> 00:54:33,228
ഞാൻ നൃത്തത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
802
00:54:37,649 --> 00:54:39,109
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
803
00:54:39,192 --> 00:54:42,070
എന്തുകൊണ്ട്? ദയവായി കാണുക.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
804
00:54:42,153 --> 00:54:43,363
അത് കൊള്ളാം.
805
00:54:44,072 --> 00:54:45,532
നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
806
00:54:53,873 --> 00:54:55,125
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
807
00:54:56,126 --> 00:54:58,128
ഞാനും യു-റിമും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
808
00:54:59,170 --> 00:55:02,632
യു-റിമിൻ്റെ ഫെൻസിംഗ് കാരണം
ഗംഭീരമായി നോക്കി
809
00:55:02,716 --> 00:55:04,384
അവൾക്ക് താളം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു.
810
00:55:04,467 --> 00:55:05,969
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഫെൻസിങ്
811
00:55:06,803 --> 00:55:08,722
താളബോധം ഇല്ലായിരുന്നു.
812
00:55:11,016 --> 00:55:14,060
നിങ്ങൾക്ക് താളബോധം നേടാൻ കഴിയില്ല
ഒരൊറ്റ കൊറിയോഗ്രാഫിയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.
813
00:55:14,811 --> 00:55:16,771
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ...
814
00:55:18,356 --> 00:55:20,358
നല്ല ഫെൻസിംഗ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
815
00:55:21,317 --> 00:55:23,028
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
816
00:55:23,111 --> 00:55:26,990
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
സ്വയം വസ്തുനിഷ്ഠമായി കാണാൻ.
817
00:55:29,159 --> 00:55:31,494
അതെ, മനസ്സിലായി.
818
00:55:31,578 --> 00:55:34,039
ഇത് അവസാന പരിശീലനമാണ്
പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
819
00:55:35,123 --> 00:55:36,291
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ധരിക്കുക.
820
00:55:45,675 --> 00:55:48,678
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പാറിംഗ് പങ്കാളിയാകും
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരിശീലന മത്സരത്തിനായി.
821
00:55:48,762 --> 00:55:50,847
-ശരിക്കും?
- സാധാരണ…
822
00:55:51,931 --> 00:55:53,308
പരിശീലകർ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
823
00:55:53,892 --> 00:55:56,603
ജയിച്ചതുകൊണ്ട് ഒന്നും നേടാനില്ല
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട്.
824
00:55:56,686 --> 00:55:58,188
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
825
00:55:59,272 --> 00:56:00,899
എന്നെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
826
00:56:02,108 --> 00:56:04,402
യെ-ജി, നിങ്ങൾക്ക് റഫറി ആകാം.
827
00:56:04,986 --> 00:56:06,196
അതെ.
828
00:56:09,783 --> 00:56:16,790
{\an8}വിജയം
829
00:56:40,897 --> 00:56:42,023
എൻ ഗാർഡെ.
830
00:56:42,941 --> 00:56:44,275
പ്രീറ്റ്സ്?
831
00:56:44,359 --> 00:56:45,735
Allez.
832
00:56:50,365 --> 00:56:52,867
നാം കടന്നുപോകുന്ന കാലഘട്ടത്തെ നാം ഉൾക്കൊള്ളണം.
833
00:56:52,951 --> 00:56:54,619
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറണം.
834
00:56:55,328 --> 00:56:57,288
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
835
00:56:57,372 --> 00:56:59,374
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം തമാശയല്ല.
836
00:56:59,457 --> 00:57:03,503
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരികളെ അപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാകാൻ.
837
00:57:06,589 --> 00:57:09,425
നീ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ
ഞാൻ ഇന്നലെ കവർ ചെയ്തു?
838
00:57:09,509 --> 00:57:10,760
ഐഎംഎഫ് പ്രതിസന്ധി കാരണം,
839
00:57:10,844 --> 00:57:13,638
ആകെ 450,000 കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ട്
ലീവ് എടുത്തു.
840
00:57:13,721 --> 00:57:15,431
അവർക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെടും
841
00:57:15,515 --> 00:57:18,309
ഞങ്ങളുടെ തുറസ്സുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
കോളേജ് ബിരുദധാരികൾക്ക് മാത്രം.
842
00:57:18,393 --> 00:57:21,020
എന്ത് പ്രതിഭയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ കുളത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
843
00:57:21,896 --> 00:57:23,606
എന്നാൽ കാര്യമില്ലെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.
844
00:57:23,690 --> 00:57:25,650
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലായി,
845
00:57:25,733 --> 00:57:28,862
എന്നാൽ ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂസ് റൂമിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
846
00:57:28,945 --> 00:57:31,906
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ബിരുദധാരികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
847
00:57:32,782 --> 00:57:35,285
അവർ പഠിക്കുകയോ ഗ്രേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
848
00:57:35,368 --> 00:57:37,328
അവർ പാർട്ടിയും ഡേറ്റും മാത്രമായിരിക്കും,
849
00:57:37,412 --> 00:57:40,415
പക്ഷേ അപ്പോഴും വശീകരിക്കപ്പെട്ടു
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം പ്രധാന കമ്പനികൾ.
850
00:57:40,957 --> 00:57:42,876
ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദം പ്രധാനമാണോ?
851
00:57:45,920 --> 00:57:47,005
വാർത്തയുടെ സമയമായി.
852
00:57:50,008 --> 00:57:53,470
IMF പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,
...യിൽ താമസിക്കുന്ന വീട്ടുടമകളുടെ എണ്ണം
853
00:57:53,553 --> 00:57:54,429
ഹലോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
854
00:57:54,512 --> 00:57:56,014
യി-ജിൻ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
855
00:57:56,097 --> 00:57:57,348
ഇവ തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
856
00:57:58,600 --> 00:58:01,603
ഞാൻ അധികം പാചകക്കാരൻ അല്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പകരം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
857
00:58:01,686 --> 00:58:03,813
ഒരിക്കലുമില്ല. എല്ലാം രുചിച്ചോ?
858
00:58:03,897 --> 00:58:05,648
അവയെല്ലാം വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.
859
00:58:06,149 --> 00:58:07,942
എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിന് നന്ദി.
860
00:58:08,526 --> 00:58:10,111
നിങ്ങൾ അവ ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
861
00:58:11,488 --> 00:58:13,281
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
-എല്ലാം ശരി.
862
00:58:13,364 --> 00:58:15,617
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
-ബൈ.
863
00:58:22,123 --> 00:58:23,333
നീ തോറ്റു
864
00:58:23,958 --> 00:58:27,504
കാരണം നീ തോൽക്കുമെന്ന് കരുതി,
865
00:58:28,505 --> 00:58:30,798
ഇതു ചിന്തിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.
866
00:58:32,342 --> 00:58:36,221
പരീക്ഷണ വേളയിൽ ആരും കാണുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ മികച്ച വേലിക്കാരൻ ആയിരിക്കും.
867
00:58:37,055 --> 00:58:38,389
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ട.
868
00:58:39,182 --> 00:58:42,018
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടാലും, അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
869
00:58:43,686 --> 00:58:44,729
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
870
00:58:45,355 --> 00:58:47,690
അതെ, മനസ്സിലായി.
871
00:58:51,027 --> 00:58:53,196
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയായി.
872
00:58:57,242 --> 00:58:58,493
നല്ല ജോലി, ഹീ-ഡൂ.
873
00:59:19,472 --> 00:59:21,182
അത് ഒരു വലിയ ബഹുമതിയായി,
874
00:59:22,392 --> 00:59:24,018
മിസ്. യാങ് ചാൻ-മി.
875
01:00:01,973 --> 01:00:03,349
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?
876
01:00:07,562 --> 01:00:08,938
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
877
01:00:34,422 --> 01:00:36,132
വാഴപ്പാൽ
878
01:00:40,595 --> 01:00:41,596
എന്ത്?
879
01:00:41,679 --> 01:00:42,930
ഹേയ്.
880
01:00:43,681 --> 01:00:44,891
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഭയം നൽകി!
881
01:00:46,142 --> 01:00:47,935
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
882
01:00:48,019 --> 01:00:49,562
ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു
883
01:00:49,646 --> 01:00:51,648
വിളക്കുകൾ കത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
884
01:00:51,731 --> 01:00:52,899
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ ലഭിച്ചു.
885
01:00:53,524 --> 01:00:56,069
പെട്ടെന്ന് ഒരു വൈക്കോൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
886
01:00:56,152 --> 01:00:58,488
അവസാനം എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
887
01:01:00,615 --> 01:01:01,991
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
888
01:01:07,955 --> 01:01:08,998
അകത്തേക്ക് വരൂ.
889
01:01:09,999 --> 01:01:12,835
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു രംഗം പോലെ.
890
01:01:19,676 --> 01:01:21,761
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നിന്നെ കാണുന്നത്
ഫെൻസിങ് ഗിയറിൽ.
891
01:01:22,720 --> 01:01:23,971
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
892
01:01:25,515 --> 01:01:26,849
എങ്ങനെ പോലെ?
893
01:01:29,977 --> 01:01:31,562
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് പോലെ.
894
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
അത് കൊള്ളാം.
895
01:01:41,322 --> 01:01:42,448
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
896
01:01:43,032 --> 01:01:43,908
തീർച്ചയായും.
897
01:01:46,077 --> 01:01:47,954
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കട്ടിയുള്ളതാണ്.
898
01:01:48,037 --> 01:01:48,996
-അതാണോ?
-അതാണ്.
899
01:01:49,747 --> 01:01:51,040
അടി കിട്ടിയാൽ വേദനിക്കും.
900
01:01:52,083 --> 01:01:53,376
അത് ഭാരമുള്ള കാര്യമല്ലേ?
901
01:01:53,459 --> 01:01:56,212
എനിക്കത് ശീലമായി. ഏകദേശം 500 ഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്.
902
01:02:02,510 --> 01:02:04,846
അത്ര വെളിച്ചം തോന്നുന്നില്ല.
903
01:02:12,645 --> 01:02:13,646
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
904
01:02:14,397 --> 01:02:17,066
ഹാൻഡിൻ്റെ ഉൾവശം ചുവന്നിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
905
01:02:17,150 --> 01:02:18,317
ബാക്കിയുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ല.
906
01:02:19,110 --> 01:02:20,486
അത് യു-റിമിൻ്റെതാണ്.
907
01:02:20,570 --> 01:02:22,572
എന്ത്? അവളുടേത് വ്യത്യസ്തമാണോ?
908
01:02:22,655 --> 01:02:25,616
അതിനർത്ഥം അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരത്തിൽ.
909
01:02:25,700 --> 01:02:29,662
അതിനർത്ഥം
അവൾ ദേശീയ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
910
01:02:29,746 --> 01:02:34,584
അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഹാൻഡിൽ ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നീല നിറം നൽകുക.
911
01:02:34,667 --> 01:02:36,669
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഗാർഡിനുള്ളിൽ ...
912
01:02:37,253 --> 01:02:38,379
ഇതാ, കൈമാറൂ.
913
01:02:39,922 --> 01:02:43,468
വെളിച്ചം വരാം
എതിരാളിയുടെ വാൾ ഇവിടെ തൊടുമ്പോൾ
914
01:02:43,551 --> 01:02:45,595
അങ്ങനെ കളർ ചെയ്യുന്നത് വൈദ്യുതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
915
01:02:45,678 --> 01:02:46,804
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
916
01:02:51,017 --> 01:02:54,771
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഏത് നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കും?
917
01:02:56,939 --> 01:02:58,107
എനിക്ക് വേണ്ടി…
918
01:02:59,066 --> 01:03:00,651
എനിക്ക് നീല വേണം.
919
01:03:04,197 --> 01:03:05,740
ആ മാസ്ക് ധരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
920
01:03:07,533 --> 01:03:09,410
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
921
01:03:10,953 --> 01:03:12,622
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
922
01:03:12,705 --> 01:03:13,706
ഫെൻസിങ് ഗിയർ?
923
01:03:13,790 --> 01:03:15,792
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുടെ ടീമുണ്ടായിരുന്നു.
924
01:03:15,875 --> 01:03:17,919
ഞാൻ ചുറ്റും കുഴിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.
925
01:03:38,397 --> 01:03:40,483
ഇങ്ങനെയാണോ ഇട്ടത്?
926
01:03:42,610 --> 01:03:43,945
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
927
01:04:58,477 --> 01:05:01,147
നമുക്കൊരു മത്സരം ഉണ്ടാകണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
928
01:05:01,230 --> 01:05:02,481
എന്ത്?
929
01:05:04,483 --> 01:05:06,903
നിനക്കെന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
930
01:05:06,986 --> 01:05:08,362
ഇതൊരു കായിക വിനോദമാക്കി മാറ്റരുത്.
931
01:05:08,446 --> 01:05:10,865
പേടിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു പോരായ്മയിൽ ആക്കും.
932
01:05:12,074 --> 01:05:14,827
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആക്രമിക്കില്ല
പ്രതിരോധം മാത്രം കളിക്കുകയും ചെയ്യും.
933
01:05:15,369 --> 01:05:19,665
നിനക്കെന്നെ തല്ലാനോ വെട്ടാനോ കഴിയുമെങ്കിൽ
മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
934
01:05:21,000 --> 01:05:23,753
-ഡീൽ?
-ഗീസ്.
935
01:05:25,630 --> 01:05:27,048
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
936
01:05:27,131 --> 01:05:29,300
എന്താണ് പന്തയം?
പന്തയമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ കളിക്കുകയുള്ളൂ.
937
01:05:30,009 --> 01:05:32,011
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?
938
01:05:33,554 --> 01:05:35,932
തോൽക്കുന്നയാൾ വിജയിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നൽകണം.
939
01:05:37,183 --> 01:05:38,476
അത് ഓണാണ്.
940
01:05:39,393 --> 01:05:40,895
- ടെസ്റ്റിംഗ്.
-ടെസ്റ്റിംഗ്?
941
01:05:40,978 --> 01:05:41,979
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
942
01:05:45,858 --> 01:05:46,943
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
943
01:05:47,526 --> 01:05:49,487
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!
944
01:06:13,177 --> 01:06:14,178
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
945
01:06:24,313 --> 01:06:26,607
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ദയവായി!
946
01:06:28,109 --> 01:06:29,276
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
947
01:06:29,360 --> 01:06:31,362
ശരി, 30 സെക്കൻഡ്.
948
01:06:34,115 --> 01:06:35,700
ഫുൾ ഹൗസ്.
949
01:06:36,826 --> 01:06:38,619
-അതിനെ പറ്റി?
-വാല്യം 13 പുറത്തിറങ്ങി.
950
01:06:38,703 --> 01:06:40,121
ശരിക്കും?
951
01:06:41,205 --> 01:06:42,289
അതെ, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു!
952
01:06:43,040 --> 01:06:44,834
വാല്യം 13 ശരിക്കും പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
953
01:06:45,418 --> 01:06:46,961
-ഇല്ല.
-ഹേയ്!
954
01:06:48,587 --> 01:06:49,672
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!
955
01:07:18,784 --> 01:07:22,830
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രതയുടെ നില
956
01:07:22,913 --> 01:07:24,749
ഫുൾ ഹൗസ് എന്നയാൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
957
01:07:26,292 --> 01:07:28,419
എന്നാൽ ഫുൾ ഹൗസ് ഒരു അപവാദമാണ്!
958
01:07:30,087 --> 01:07:31,922
ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്!
959
01:07:32,006 --> 01:07:32,923
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
960
01:07:33,007 --> 01:07:35,009
മത്സരത്തിനിടെ സംസാരിക്കുന്നത് വഞ്ചനയല്ല.
961
01:07:35,676 --> 01:07:37,887
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരിച്ച് പറഞ്ഞത്?
962
01:07:39,930 --> 01:07:40,973
ദൈവമേ.
963
01:07:41,057 --> 01:07:44,685
ഇത് അന്യായമാണ്! ഗൗരവമായി!
964
01:07:44,769 --> 01:07:47,646
തിരികെ യി-ജിൻ!
- ഞാൻ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും
965
01:07:47,730 --> 01:07:49,440
കാരണം ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.
966
01:07:49,523 --> 01:07:51,317
ഒരു വഴിയുമില്ല!
967
01:07:51,984 --> 01:07:54,070
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും!
968
01:07:54,153 --> 01:07:55,154
എന്തുചെയ്യുന്നു?
969
01:07:56,197 --> 01:07:58,657
ഇത് ന്യായമല്ല!
970
01:07:59,658 --> 01:08:02,536
ഹേയ്, നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! അത് അന്യായമാണ്!
971
01:08:08,501 --> 01:08:09,835
നമസ്കാരം സർ.
972
01:08:09,919 --> 01:08:11,378
-ഹലോ.
-ഹലോ, സർ.
973
01:08:11,462 --> 01:08:12,463
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
974
01:08:12,546 --> 01:08:13,672
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
975
01:08:14,882 --> 01:08:17,384
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ 7 മണിക്ക് പുറപ്പെടും.
976
01:08:17,468 --> 01:08:20,805
പരീക്ഷണങ്ങൾ കാണാൻ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കാമോ?
977
01:08:20,888 --> 01:08:21,972
ഞാൻ ചെയ്യും.
978
01:08:24,225 --> 01:08:26,268
ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദേശീയ ടീമിലെത്തണോ?
979
01:08:27,561 --> 01:08:31,232
ശരി, ഹൈ-ജു ഒമ്പതാം റാങ്ക്,
അതിനാൽ അവൾ ഏറ്റവും ശക്തയായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
980
01:08:32,316 --> 01:08:33,400
അതെ, ഹൈ-ജു.
981
01:08:34,110 --> 01:08:35,903
അത് നാ ഹീ-ഡോ ആയിരുന്നോ?
982
01:08:36,487 --> 01:08:38,697
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫെൻസിങ് ടീമിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. അവൾ നല്ലതാണോ?
983
01:08:39,281 --> 01:08:41,158
അവൾ ചാൻ-മി വഴി ഉപദേശിച്ചു, അല്ലേ?
984
01:08:43,244 --> 01:08:45,079
എന്നാൽ അവൾ 26-ാം സ്ഥാനത്താണ്.
985
01:08:45,162 --> 01:08:47,832
അവൾ കഷ്ടിച്ച് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ എത്തി
രണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ സ്ലോട്ടുകൾ കാരണം.
986
01:08:48,999 --> 01:08:52,878
ഹേയ്, ഒരു കായികതാരത്തിൻ്റെ കഴിവ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ഥിരമായി വികസിക്കുന്നില്ല.
987
01:08:52,962 --> 01:08:54,922
അത് അവരെ എങ്ങുമെത്താതെ അടിക്കുന്നു.
988
01:08:55,673 --> 01:08:57,216
അതാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
989
01:09:13,858 --> 01:09:15,526
ഞാൻ 26-ാം സ്ഥാനത്താണ്.
990
01:09:16,735 --> 01:09:18,863
യാഥാർത്ഥ്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
991
01:09:19,488 --> 01:09:22,449
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ പാടില്ല
ട്രൈഔട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.
992
01:09:23,617 --> 01:09:25,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
993
01:09:28,664 --> 01:09:29,832
ശരിയാണ്.
994
01:09:30,666 --> 01:09:34,503
നോക്കൂ, ഞാൻ നിരാശനാകുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടാത്തപ്പോൾ.
995
01:09:38,841 --> 01:09:40,634
തോൽക്കുന്നതും പരാജയപ്പെടുന്നതും ഞാൻ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
996
01:09:43,846 --> 01:09:45,222
എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
997
01:09:46,473 --> 01:09:48,475
മാനസിക ദൃഢത ഉള്ളത്.
998
01:09:50,436 --> 01:09:52,605
എല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവരായി.
999
01:09:52,688 --> 01:09:57,067
അവർ ഭയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തോറ്റതിൻ്റെയും പരാജയത്തിൻ്റെയും.
1000
01:10:04,909 --> 01:10:07,161
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1001
01:10:13,375 --> 01:10:14,668
അത് വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…
1002
01:10:17,087 --> 01:10:19,715
എനിക്ക് മാനസികമായി ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്?
1003
01:10:41,779 --> 01:10:43,280
സമയം 11 മണി ആയിരിക്കണം.
1004
01:10:44,949 --> 01:10:46,408
അപ്പോഴാണ് വിളക്കുകൾ അണയുന്നത്.
1005
01:11:29,451 --> 01:11:34,123
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനായ ഫെൻസറാണ്
നഷ്ടമാകുമ്പോൾ.
1006
01:11:36,083 --> 01:11:39,586
ആ നഷ്ടങ്ങൾ ബ്ലോക്കുകളായിരുന്നു
സ്വയം മുകളിലേക്ക് പടികൾ നിർമ്മിക്കാൻ.
1007
01:11:41,171 --> 01:11:42,423
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1008
01:11:43,424 --> 01:11:45,467
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗോവണി ലഭിച്ചു.
1009
01:11:53,976 --> 01:11:55,519
അതിൽ കയറാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക
1010
01:11:56,812 --> 01:11:58,314
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
1011
01:12:21,420 --> 01:12:23,297
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നത്?
1012
01:12:25,466 --> 01:12:27,676
എൻ്റെ അമ്മ പോലും ഇല്ല.
1013
01:12:37,686 --> 01:12:39,146
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
1014
01:12:53,577 --> 01:12:55,412
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1015
01:13:26,193 --> 01:13:30,697
{\an8}യി-ജിന്നിൻ്റെ ചില റെക്കോർഡിംഗുകൾ എനിക്ക് കടമെടുക്കാമോ?
1016
01:13:32,032 --> 01:13:34,868
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.
1017
01:13:34,952 --> 01:13:37,996
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയും സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1018
01:13:38,080 --> 01:13:39,748
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മികച്ചവരാകാം.
1019
01:13:40,916 --> 01:13:41,834
ജി-വൂങ്.
1020
01:13:42,751 --> 01:13:44,336
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1021
01:13:45,379 --> 01:13:47,423
നാ ഹീ-ഡോ, ദേശീയ ടീമിലെ അംഗം.
1022
01:13:51,343 --> 01:13:54,012
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഹീ-ഡോ.
1023
01:13:54,096 --> 01:13:54,972
1998 HWASEONG
ദേശീയ ഫെൻസിങ് ടീം ട്രൈഔട്ടുകൾ
1024
01:13:56,390 --> 01:13:58,392
-പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
-കോച്ച്.
1025
01:13:58,475 --> 01:14:00,018
ഇന്ന് ഒരു മത്സരവും തോൽക്കില്ല.
1026
01:14:06,817 --> 01:14:11,822
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Sae-byul Chun